（1988年1月1日起生效）

任擇性調(diào)解規(guī)則

導(dǎo)言

    和解是解決國(guó)際性商業(yè)爭(zhēng)議的理想途徑，因此，國(guó)際商會(huì)為促進(jìn)爭(zhēng)議的友好解決而制訂了任擇性調(diào)解規(guī)則。
    第一條　一切國(guó)際性商業(yè)爭(zhēng)議均得提交由國(guó)際商會(huì)任命的一名獨(dú)任調(diào)解員進(jìn)行調(diào)解。
    第二條　申請(qǐng)調(diào)解的當(dāng)事人應(yīng)向國(guó)際商會(huì)仲裁院秘書(shū)處提出申請(qǐng)，簡(jiǎn)單具明申請(qǐng)目的，同時(shí)按照附錄3費(fèi)用表繳納規(guī)定的費(fèi)用，以便立案。
    第三條　仲裁院秘書(shū)處應(yīng)將調(diào)解申請(qǐng)盡快通知另一方當(dāng)事人并給予該方當(dāng)事人15天的期限以便其決定是否同意或拒絕調(diào)解及通知仲裁院秘書(shū)處。
　　如該方當(dāng)事人同意調(diào)解，則必須在期限內(nèi)通知仲裁院秘書(shū)處。
　　如在此期限內(nèi)沒(méi)有任何答復(fù)或者答復(fù)是否定的，則調(diào)解申請(qǐng)應(yīng)視為拒絕，仲裁院秘書(shū)處應(yīng)盡快通知申請(qǐng)調(diào)解的一方。
    第四條　一俟收到調(diào)解協(xié)議，仲裁院秘書(shū)處應(yīng)盡早任命一名調(diào)解員。該調(diào)解員應(yīng)將此項(xiàng)任命通知各方當(dāng)事人并規(guī)定一個(gè)期限要求各方提出各自的爭(zhēng)議點(diǎn)。
    第五條　調(diào)解遵循公正及公平、正義的原則，得以他認(rèn)為適當(dāng)?shù)姆绞竭M(jìn)行調(diào)解程序。
　　經(jīng)各方當(dāng)事人同意，調(diào)解員得確定調(diào)解進(jìn)行的地點(diǎn)。
　　調(diào)解員得在調(diào)解程序中任何時(shí)候要求一方當(dāng)事人向其提供他認(rèn)為必需的其他情況。
　　各方當(dāng)事人如果愿意，也可以聘請(qǐng)律師協(xié)助工作。
    第六條　與調(diào)解程序有關(guān)的每一個(gè)人不論什么職位均應(yīng)遵守調(diào)解程序的秘密性。
    第七條　調(diào)解程序的終止依下列規(guī)定：
　　一、雙方當(dāng)事人簽署了和解協(xié)議并應(yīng)受該和解協(xié)議的約束。和解協(xié)議除非涉及其執(zhí)行，或者申請(qǐng)執(zhí)行，要求公開(kāi)外，應(yīng)予保密。
　　調(diào)解員提供一份報(bào)告載明調(diào)解不成的，該報(bào)告無(wú)需具明理由。
　　二、一方或多方當(dāng)事人在調(diào)解程序進(jìn)行中的任何時(shí)候可向調(diào)解員聲明不愿繼續(xù)調(diào)解程序。
    第八條　調(diào)解程序終結(jié)，調(diào)解員應(yīng)向仲裁院秘書(shū)處提供由各方當(dāng)事人簽字的和解協(xié)議或調(diào)解不成的報(bào)告或者一方或各方當(dāng)事人表示不愿意繼續(xù)調(diào)解程序的書(shū)面通知。
    第九條　立案后，仲裁院秘書(shū)處根據(jù)爭(zhēng)議的性質(zhì)和重要性確定調(diào)解程序進(jìn)行所需要的費(fèi)用，該項(xiàng)費(fèi)用由各方當(dāng)事人平均負(fù)擔(dān)。
　　該項(xiàng)費(fèi)用應(yīng)包括調(diào)解員的報(bào)酬、調(diào)解的費(fèi)用，以及附錄３中規(guī)定的行政費(fèi)用。
　　調(diào)解程序中，一旦仲裁院秘書(shū)處認(rèn)為預(yù)付的費(fèi)用不敷支出可能發(fā)生的全部調(diào)解費(fèi)用，得要求當(dāng)事人另繳納一筆費(fèi)用，該筆費(fèi)用亦由當(dāng)事人平均負(fù)擔(dān)。
　　所有上述費(fèi)用應(yīng)由雙方當(dāng)事人平均負(fù)擔(dān)，除非和解協(xié)議另有規(guī)定。
　　各方當(dāng)事人的其他費(fèi)用支出應(yīng)自行負(fù)擔(dān)。
    第十條　除非雙方當(dāng)事人同意，調(diào)解員不得在以后對(duì)與調(diào)解程序涉及的爭(zhēng)議事項(xiàng)有關(guān)的訴訟或仲裁程序中充任仲裁員，或任何一方的代理人或法律顧問(wèn)。
　　雙方當(dāng)事人應(yīng)互相保證以后在任何此類(lèi)程序中不得要求調(diào)解員充當(dāng)證人。
    第十一條　雙方當(dāng)事人同意在以后任何訴訟或仲裁程序中不得提供下列各項(xiàng)作為證據(jù)：
　　一、任何一方當(dāng)事人就涉及可能和解解決爭(zhēng)議所表示的見(jiàn)解或提出的建議：
　　二、調(diào)解員提出的任何建議；
　　三、一方當(dāng)事人曾表示愿意接受調(diào)解員提出的和解建議的事實(shí)。

仲裁規(guī)則

    第一條　仲裁院
　　一、國(guó)際商會(huì)仲裁院是附屬于國(guó)際商會(huì)的國(guó)際仲裁機(jī)構(gòu)。仲裁院的成員由國(guó)際商會(huì)理事會(huì)任命。仲裁院的任務(wù)是按照本規(guī)則以仲裁方式解決國(guó)際性商事?tīng)?zhēng)議。
　　二、原則上，仲裁院每月召開(kāi)一次會(huì)議制定內(nèi)部規(guī)章。
　　三、仲裁院主席或副主席有權(quán)代表仲裁院作出緊急決定。但該項(xiàng)決定應(yīng)在下次會(huì)議上向仲裁院報(bào)告。
　　四、仲裁院得按照其內(nèi)部規(guī)章規(guī)定的方式授權(quán)一組或幾組仲裁院成員作出某種決定。但這種決定應(yīng)在下次會(huì)議上向仲裁院報(bào)告。
　　五、仲裁院秘書(shū)處設(shè)在國(guó)際商會(huì)總部。
    第二條　仲裁庭
　　一、仲裁院本身并不解決爭(zhēng)議。如當(dāng)事人無(wú)另外約定時(shí)，仲裁院得按照本條規(guī)定任命仲裁員或批準(zhǔn)仲裁員的指定，在作出任命或批準(zhǔn)時(shí)，仲裁院應(yīng)考慮被推薦的仲裁員的國(guó)籍、住地及其同當(dāng)事人或其他仲裁員所屬?lài)?guó)家的其他關(guān)系。
　　二、爭(zhēng)議得由一名獨(dú)任仲裁員或三名仲裁員解決，以下條款中“仲裁員”一詞得依具體情況表示一名獨(dú)任仲裁員或三名仲裁員。
　　三、雙方當(dāng)事人如已協(xié)議由一名獨(dú)任仲裁員解決爭(zhēng)議，可以依協(xié)議指定獨(dú)任仲裁員報(bào)請(qǐng)仲裁院批準(zhǔn)。自申訴人的仲裁申請(qǐng)書(shū)送達(dá)對(duì)方之日起３０天內(nèi)，如雙方當(dāng)事人未能指定一名獨(dú)任仲裁員，則由仲裁院任命該獨(dú)任仲裁員。
　　四、如爭(zhēng)議應(yīng)由三名仲裁員解決，雙方當(dāng)事人應(yīng)分別在仲裁申請(qǐng)書(shū)中和答辯書(shū)中指定一名仲裁員報(bào)仲裁院批準(zhǔn)。該仲裁員應(yīng)同指定他的當(dāng)事人沒(méi)有利害關(guān)系。如一方當(dāng)事人未能指定仲裁員，則由仲裁院任命。
    擔(dān)任仲裁庭主席的第三名仲裁員，應(yīng)由仲裁院任命，但當(dāng)事人雙方約定由他們指定的仲裁員在規(guī)定的期限內(nèi)商定第三名仲裁員的，不在此限；但在此情況下，該第三名仲裁員的指定應(yīng)征得仲裁院的批準(zhǔn)。如果該兩名仲裁員不能在當(dāng)事人雙方約定或仲裁院規(guī)定的期限內(nèi)就商定第三名仲裁員達(dá)成協(xié)議時(shí)，則由仲裁院任命第三名仲裁員。
　　五、當(dāng)事人雙方對(duì)仲裁員人數(shù)不能達(dá)成協(xié)議時(shí)，仲裁院應(yīng)任命一名獨(dú)任仲裁員，但仲裁院認(rèn)為爭(zhēng)議需要任命三名仲裁員，在此情況下雙方當(dāng)事人均應(yīng)在３０天內(nèi)各指定一名仲裁員。
　　六、仲裁院在任命獨(dú)任仲裁員或仲裁庭主席時(shí)，應(yīng)請(qǐng)它認(rèn)為合適的國(guó)際商會(huì)有關(guān)國(guó)家委員會(huì)對(duì)該項(xiàng)任命或指定提出建議。如果仲裁院不接受該國(guó)家委員會(huì)的建議，或該國(guó)家委員會(huì)未能在仲裁院規(guī)定的期限內(nèi)提出建議，仲裁院可以再次催詢(xún)，或請(qǐng)另外合適的國(guó)家委員會(huì)提出建議。
　　如果任何一方當(dāng)事人不在仲裁院規(guī)定的期限內(nèi)提出異議，仲裁院如認(rèn)為情況需要，可以從無(wú)國(guó)家委員會(huì)的國(guó)家中選定獨(dú)任仲裁員或仲裁庭主席。
　　獨(dú)任仲裁員或仲裁庭主席不得從雙方當(dāng)事人國(guó)家國(guó)民中選任，但是在適當(dāng)情況下，如任何一方均不在仲裁院規(guī)定的期限內(nèi)提出異議時(shí)，則仲裁院可以從任何一方當(dāng)事人國(guó)民中選任獨(dú)任仲裁員或仲裁庭主席。
    仲裁院為不指定仲裁員的一方當(dāng)事人任命仲裁員，應(yīng)事先請(qǐng)?jiān)摦?dāng)事人國(guó)家的國(guó)家委員會(huì)提出建議；如仲裁院不接受其提出的建議，或該國(guó)家委員會(huì)不在仲裁院規(guī)定的期限內(nèi)提出建議，或該當(dāng)事人國(guó)家無(wú)國(guó)家委員會(huì)，仲裁院在通知該當(dāng)事人國(guó)家委員會(huì)（如有的話(huà)）后，有權(quán)選擇其認(rèn)為合適的任何人為仲裁員。
　　七、經(jīng)仲裁院任命或批準(zhǔn)的每一仲裁員必須與涉及仲裁的各方當(dāng)事人無(wú)利害關(guān)系。仲裁院任命或批準(zhǔn)前，該未來(lái)的仲裁員如有依當(dāng)事人的觀(guān)點(diǎn)來(lái)看對(duì)其獨(dú)立性可能引起疑問(wèn)的事實(shí)或情況，該仲裁員應(yīng)書(shū)面告知仲裁院秘書(shū)長(zhǎng)。收到這種材料后，仲裁院秘書(shū)長(zhǎng)應(yīng)即書(shū)面告知當(dāng)事人，并規(guī)定期限要求當(dāng)事人提出意見(jiàn)。
　　從仲裁院任命或批準(zhǔn)該仲裁員時(shí)起到通知終局裁決時(shí)止，如發(fā)生任何類(lèi)似的事實(shí)或者情況，仲裁員應(yīng)書(shū)面告知仲裁院秘書(shū)長(zhǎng)和雙方當(dāng)事人。
　　八、由于缺乏獨(dú)立性或其他原因，要求一個(gè)仲裁員回避，應(yīng)向仲裁院秘書(shū)長(zhǎng)書(shū)面提出，說(shuō)明其要求回避所依據(jù)的事實(shí)和情況。
　　一方當(dāng)事人要求回避請(qǐng)求須于其收到仲裁院任命仲裁員或批準(zhǔn)仲裁員的通知時(shí)起30天內(nèi)提出；或者，應(yīng)于其獲悉要求回避所依據(jù)的事實(shí)和情況時(shí)起３０天內(nèi)提出，如獲悉日期晚于收到前述通知的日期。
　　九、仲裁院應(yīng)在仲裁院秘書(shū)長(zhǎng)給予有關(guān)仲裁員、雙方當(dāng)事人和仲裁庭其他成員在適當(dāng)期限內(nèi)提出書(shū)面意見(jiàn)的機(jī)會(huì)后，應(yīng)回避請(qǐng)求的可接受性，以及如果必要的話(huà)，同時(shí)就回避請(qǐng)求的實(shí)質(zhì)問(wèn)題作出決定。
　　十、仲裁員死亡、仲裁院接受回避請(qǐng)求或接受該仲裁員的辭呈，則該仲裁員應(yīng)予更換。
　　十一、仲裁院在決定仲裁員在法律上、事實(shí)上不能履行其職責(zé)或者不按照本規(guī)則或不在規(guī)定期限內(nèi)履行其職責(zé)時(shí)，也應(yīng)更換該仲裁員。
　　在引起仲裁院注意某些情況的基礎(chǔ)上，仲裁院如認(rèn)為可適用該項(xiàng)規(guī)定，應(yīng)在仲裁院秘書(shū)長(zhǎng)將這些情況書(shū)面告知有關(guān)仲裁員、雙方當(dāng)事人和仲裁庭其他成員并給予他們?cè)诤侠砥谙迌?nèi)提出書(shū)面意見(jiàn)的機(jī)會(huì)之后作出決定。
　　十二、在仲裁員需要更換的每一種情況下，應(yīng)按照第三、四、五款和第六款規(guī)定的程序辦理。一旦重新組庭，在征詢(xún)雙方當(dāng)事人的意見(jiàn)后，仲裁庭將決定是否或在何種程度上重新開(kāi)始先前程序。
　　十三、仲裁院關(guān)于任命、批準(zhǔn)、回避或仲裁員更換作出的決定是終局的。
　　仲裁院關(guān)于任命、批準(zhǔn)、回避和仲裁員不能按照本規(guī)則或不能在規(guī)定期限內(nèi)履行其職責(zé)因而被更換所作出決定的理由無(wú)需通知。
    第三條　仲裁申請(qǐng)
　　一、當(dāng)事人如愿請(qǐng)求國(guó)際商會(huì)仲裁時(shí)，應(yīng)通知其國(guó)家的國(guó)際商會(huì)國(guó)家委員會(huì)或直接向仲裁院秘書(shū)處提交仲裁申請(qǐng)書(shū)。在后一種情況下，秘書(shū)處應(yīng)將此申請(qǐng)通知有關(guān)國(guó)家委員會(huì)。
　　仲裁院秘書(shū)處收到申請(qǐng)書(shū)的日期，在各方面應(yīng)認(rèn)為是仲裁程序開(kāi)始的日期。
　　二、仲裁申請(qǐng)書(shū)中應(yīng)特別包括以下各點(diǎn)：
　　1．雙方當(dāng)事人的全稱(chēng)、職業(yè)和地址；
　　2．申訴人對(duì)案情的陳述；
　　3．有關(guān)的協(xié)議，特別是仲裁協(xié)議，以及用以證實(shí)案件事實(shí)的文件或資料；
　　4．有關(guān)按上面第二條規(guī)定確定仲裁員人數(shù)和人選的全部詳細(xì)情況。
    第四條　對(duì)申請(qǐng)書(shū)的答辯
　　一、被訴人應(yīng)于收到第三條第三款所列文件后30天內(nèi)對(duì)仲裁員人數(shù)及人選的建議提出意見(jiàn)，如認(rèn)為適當(dāng)時(shí)，并應(yīng)指定一名仲裁員。同時(shí)，被訴人應(yīng)提出其答辯并提供有關(guān)文件。在特殊情況下，被訴人得向秘書(shū)處申請(qǐng)延長(zhǎng)其提出答辯和文件的期限。但是，該項(xiàng)申請(qǐng)必須包括被訴人對(duì)關(guān)于仲裁員人數(shù)和人選的建議的意見(jiàn)，以及在認(rèn)為適當(dāng)時(shí)所指定的一名仲裁員。如被訴人不按上述規(guī)定辦理時(shí)，秘書(shū)處應(yīng)向仲裁院報(bào)告，仲裁院應(yīng)按照本規(guī)則繼續(xù)進(jìn)行仲裁。
　　二、答辯書(shū)副本以及（如有附件時(shí)）附件的副本應(yīng)送達(dá)申訴人。
    第五條　反訴
　　一、被訴人如欲提出反訴，應(yīng)于按第四條規(guī)定提出答辯的同時(shí)向秘書(shū)處提出。
　　二、申訴人可于知悉反訴之日起30天內(nèi)向秘書(shū)處提出抗辯。
　　第六條　書(shū)狀和書(shū)面陳述，通知書(shū)或通告
　　一、當(dāng)事人雙方提出的一切書(shū)狀和書(shū)面陳述及其全部附件，均應(yīng)根據(jù)當(dāng)事人人數(shù)和仲裁員人數(shù)以及仲裁院秘書(shū)處各備具一份。
　　二、由秘書(shū)處和仲裁員發(fā)出的、由一方當(dāng)事人或?qū)Ψ疆?dāng)事人通知他方的一切通知書(shū)和通告文件，如在交付時(shí)取得收據(jù)，或以?huà)焯?hào)郵件寄往當(dāng)事人地址或最后知悉的當(dāng)事人地址時(shí)，即應(yīng)視為有效送達(dá)。
　　三、通知書(shū)或通告文件，于收到之日起視為生效，如按上述規(guī)定送達(dá)時(shí)，應(yīng)于當(dāng)事人本人或其代理人收到時(shí)生效。
    四、本規(guī)則或內(nèi)部規(guī)則的規(guī)定或者仲裁院根據(jù)上述規(guī)定在其權(quán)限內(nèi)規(guī)定的期限應(yīng)從通知書(shū)或通告根據(jù)前款生效之日起計(jì)算。如按所在國(guó)規(guī)定通知書(shū)或通告有效送達(dá)的次日是公休日或非營(yíng)業(yè)日，期限應(yīng)從緊接著的第一個(gè)工作日開(kāi)始計(jì)算。此后的公休假日和非營(yíng)業(yè)日應(yīng)一并計(jì)算在期限內(nèi)。如果規(guī)定期限的最后一日在通知書(shū)或通告有效送達(dá)的當(dāng)?shù)厥枪萑栈蚍菭I(yíng)業(yè)日，期限應(yīng)于緊接著的第一個(gè)工作日結(jié)束時(shí)終止。
　　第七條　無(wú)仲裁協(xié)議的情況
　　當(dāng)事人雙方如無(wú)明確的仲裁協(xié)議，或雖有仲裁協(xié)議但并未指明由國(guó)際商會(huì)仲裁，以及如被訴人在第四條第一款規(guī)定的30天內(nèi)不提出答辯書(shū)或拒絕由國(guó)際商會(huì)仲裁時(shí)，則應(yīng)通知申訴人仲裁不能進(jìn)行。
　　第八條　仲裁協(xié)議的效力
　　一、雙方當(dāng)事人約定提交國(guó)際商會(huì)仲裁時(shí)，則應(yīng)視為事實(shí)上接受本規(guī)則。
　　二、一方當(dāng)事人拒絕或不參加仲裁時(shí)，仲裁程序仍應(yīng)繼續(xù)進(jìn)行。
　　三、倘若一方當(dāng)事人應(yīng)仲裁協(xié)議的存在或效力提出一種或多種理由，而仲裁院確信存在這種協(xié)議時(shí)，仲裁院得在不影響對(duì)這種或多種理由的可接受性和實(shí)質(zhì)性下決定繼續(xù)仲裁。在此情況下有關(guān)仲裁員的管轄權(quán)應(yīng)由該仲裁員本人決定。
　　四、如無(wú)另外規(guī)定，仲裁員不因有人主張合同無(wú)效或不存在而喪失管轄權(quán)，如果仲裁員認(rèn)定仲裁協(xié)議是有效的，即使合同本身可能不存在或無(wú)效，仲裁員仍應(yīng)繼續(xù)行使其管轄權(quán)以確定當(dāng)事人各自的權(quán)利，并對(duì)他們的請(qǐng)求和抗辯作出決定。
　　五、在案卷移送仲裁員之前，例外情況下甚至在案卷移送仲裁員之后，雙方當(dāng)事人應(yīng)有權(quán)向任何主管司法當(dāng)局，申請(qǐng)采取中間的或保全措施，并不得因此認(rèn)為違反仲裁協(xié)議或侵犯仲裁員的有關(guān)權(quán)利。
　　任何這種申請(qǐng)和司法當(dāng)局所采取的任何措施必須毫不遲延地通知仲裁院秘書(shū)處。秘書(shū)處應(yīng)通知有關(guān)的仲裁員。
　　第九條　仲裁費(fèi)用的預(yù)付金
　　一、仲裁院應(yīng)確定預(yù)付金數(shù)額，其金額應(yīng)足夠支付仲裁院仲裁該項(xiàng)請(qǐng)求的費(fèi)用。
　　除主訴外提出一項(xiàng)或幾項(xiàng)反訴時(shí)，仲裁院得分別確定主訴和一項(xiàng)或幾項(xiàng)反訴的預(yù)付金。
　　二、預(yù)付金通常由申訴人（或幾個(gè)申訴人）和被訴人（或幾個(gè)被訴人）平均分擔(dān)。但如任何一方不支付其份額時(shí)，另一方可自行就此申請(qǐng)或反訴支付全部預(yù)付金。
　　三、秘書(shū)處可以視當(dāng)事人雙方或其中一方是否已向國(guó)際商會(huì)支付全部或一部分預(yù)付金決定是否將案卷移送仲裁員。
　　四、根據(jù)第十三條規(guī)定將“審理事項(xiàng)”通知仲裁院時(shí)，仲裁院應(yīng)查明有關(guān)預(yù)付金的要求是否已經(jīng)執(zhí)行。
　　只有當(dāng)向國(guó)際商會(huì)及時(shí)繳納預(yù)付金時(shí)，“審理事項(xiàng)”方為有效，仲裁員始得進(jìn)行仲裁。
　　第十條　案卷移送仲裁員
　　按照第九條規(guī)定，秘書(shū)處應(yīng)于收到被訴人對(duì)仲裁申請(qǐng)書(shū)的答辯后立即將案卷移送仲裁員，最遲不得超過(guò)上述第四條和第五條規(guī)定的提出文件的期限。
　　第十一條　進(jìn)行仲裁程序遵循的原則
　　仲裁員審理案件的程序應(yīng)遵循本規(guī)則；本規(guī)則未規(guī)定時(shí)可依當(dāng)事人約定的規(guī)則（當(dāng)事人未有約定時(shí)，可由仲裁員確定），可參照也可以不參照仲裁所適用的某一國(guó)的程序法。
　　第十二條　仲裁地點(diǎn)
　　除當(dāng)事人雙方約定者外，仲裁地點(diǎn)應(yīng)由仲裁院確定。
　　第十三條　審理事項(xiàng)
　　一、仲裁審理的預(yù)備程序前，仲裁員應(yīng)根據(jù)當(dāng)事人提交的文件或在當(dāng)事人雙方在場(chǎng)時(shí)并根據(jù)他們最近的建議，擬定一項(xiàng)文件確定仲裁員的審理事項(xiàng)。審理事項(xiàng)應(yīng)包括以下內(nèi)容：
　　1．當(dāng)事人雙方的全稱(chēng)和職業(yè)；
　　2．仲裁過(guò)程中通知書(shū)和通告文件得以有效送達(dá)的雙方當(dāng)事人的地址；
　　3．當(dāng)事人各自的請(qǐng)求摘要；
　　4．應(yīng)予確定的爭(zhēng)議的界限；
　　5．仲裁員的全稱(chēng)、職業(yè)和地址；
　　6．仲裁地點(diǎn)
　　7．可適用的具體程序規(guī)則，以及為此而授予仲裁員充任友好調(diào)停人的職權(quán)范圍；
　　8．為使仲裁裁決具有法律上的強(qiáng)制執(zhí)行力所必需的或者仲裁院或仲裁員認(rèn)為有用的其他事項(xiàng)。
　　二、本條第一款所規(guī)定的文件，應(yīng)由雙方當(dāng)事人和仲裁員簽署。仲裁員應(yīng)于案卷移送給他之日起兩個(gè)月內(nèi)將由他和雙方當(dāng)事人簽名的上述文件移送仲裁院。特殊情況下仲裁院得應(yīng)仲裁員的要求或如有必要自行延長(zhǎng)此期限。
　　一方當(dāng)事人拒絕參與擬訂上述文件或拒絕簽名，而仲裁院確信此案件屬于第八條第二款和第三款所述情況時(shí)，仲裁院應(yīng)采取批準(zhǔn)此文件所必需的活動(dòng)。仲裁院應(yīng)對(duì)遲誤一方規(guī)定其陳述和簽名的期限，而在期限屆滿(mǎn)時(shí)仲裁應(yīng)繼續(xù)進(jìn)行并作出裁決。
　　三、當(dāng)事人雙方得自由確定仲裁員裁決爭(zhēng)議所適用的法律。當(dāng)事人雙方未指明應(yīng)適用的法律時(shí)，仲裁員應(yīng)適用他認(rèn)為合適的根據(jù)沖突法規(guī)則所確定的準(zhǔn)據(jù)法。
　　四、雙方當(dāng)事人商定授予仲裁員以友好調(diào)解之職權(quán)時(shí)，仲裁員應(yīng)承擔(dān)之。
　　五、仲裁員在任何情況下都應(yīng)考慮合同的規(guī)定和有關(guān)的貿(mào)易慣例。
　　第十四條　仲裁審理程序
　　一、仲裁員應(yīng)采取一切適當(dāng)?shù)姆椒ūM快確定案件事實(shí)。在對(duì)雙方當(dāng)事人提交的書(shū)面請(qǐng)求和所依據(jù)的全部文件仔細(xì)研究后，仲裁員得應(yīng)當(dāng)事人一方申請(qǐng)，親自聽(tīng)取雙方當(dāng)事人陳述；如當(dāng)事人未申請(qǐng)，仲裁員得自行決定聽(tīng)取他們的陳述。
　　此外，仲裁員得決定雙方當(dāng)事人在場(chǎng)時(shí)聽(tīng)取其他任何人的陳述，如經(jīng)及時(shí)傳喚而當(dāng)事人不到場(chǎng)時(shí)，也可同樣聽(tīng)證。
　　二、仲裁員可以任命一名或幾名專(zhuān)家，規(guī)定其職權(quán)范圍，接受其報(bào)告和／或親自聽(tīng)取其陳述。
　　三、應(yīng)雙方當(dāng)事人的請(qǐng)求或經(jīng)其同意后，仲裁員可以只根據(jù)有關(guān)文件處理案件。
　　第十五條
　　一、仲裁員應(yīng)一方當(dāng)事人的請(qǐng)求或必要時(shí)自行動(dòng)議，經(jīng)及時(shí)通知雙方當(dāng)事人后得在他所規(guī)定的日期和地點(diǎn)傳喚雙方當(dāng)事人出庭，并應(yīng)通知仲裁院秘書(shū)處。
　　二、一方當(dāng)事人雖經(jīng)及時(shí)傳喚而不出庭，仲裁員在確信當(dāng)事人已及時(shí)收到傳喚而又無(wú)正當(dāng)理由缺席時(shí)，有權(quán)繼續(xù)進(jìn)行仲裁，而這種仲裁程序應(yīng)視為在全部當(dāng)事人已經(jīng)出席下進(jìn)行的。
　　三、仲裁員在適當(dāng)考慮所有有關(guān)情況，特別是合同使用的語(yǔ)言后，應(yīng)確定仲裁時(shí)使用的一種或幾種語(yǔ)言。
　　四、仲裁員應(yīng)對(duì)仲裁審理負(fù)全部責(zé)任，所有當(dāng)事人均有權(quán)出席庭審。與仲裁程序無(wú)關(guān)的人除得到仲裁員和雙方當(dāng)事人同意者外，不得出席。
　　五、雙方當(dāng)事人得親自或通知正式委任的代理人出席仲裁審理。他們也可獲得法律顧問(wèn)的協(xié)助。
　　第十六條　當(dāng)事人可以在審理時(shí)提出新的請(qǐng)求或反訴，但以其仍屬第十三條規(guī)定的審理事項(xiàng)，或者在當(dāng)事人雙方簽名并通知仲裁院的審理事項(xiàng)附件中指明者為限。
　　第十七條　根據(jù)雙方同意作出的裁決
　　如雙方當(dāng)事人在案卷按第十條規(guī)定移交仲裁員后達(dá)成和解的，該和解應(yīng)以雙方當(dāng)事人同意的仲裁裁決形式記載之。
　　第十八條　裁決的期限
　　一、仲裁員作出裁決的期限規(guī)定為六個(gè)月，一旦符合第九條第四款的規(guī)定，該期限應(yīng)從仲裁員最后簽字之日或第十三條提到的文件送達(dá)之日或根據(jù)第十三條第二款規(guī)定的一方當(dāng)事人的期限終止之日，或者自仲裁院秘書(shū)長(zhǎng)向仲裁員發(fā)出仲裁費(fèi)用已全部付清的通知（如此后需要發(fā)出此種通知的話(huà)）之日起計(jì)算。
　　二、特殊情況下，根據(jù)仲裁員的合理請(qǐng)求或仲裁院自認(rèn)為延長(zhǎng)此期限確屬必要時(shí)，仲裁院得延長(zhǎng)此期限。
　　三、如作出裁決的期限不予延長(zhǎng)，以及在合適情況下適用第二條第十一款規(guī)定時(shí)，仲裁院應(yīng)確定解決爭(zhēng)議的方式。
　　第十九條　由三名仲裁員作出裁決
　　仲裁庭由三名仲裁員組成時(shí)，裁決得依多數(shù)票決定之。如達(dá)不到多數(shù)時(shí)，應(yīng)由仲裁庭主席單獨(dú)作出。
　　第二十條　關(guān)于仲裁的費(fèi)用的決定
　　一、仲裁員裁決時(shí)，除解決案件的實(shí)質(zhì)問(wèn)題時(shí)，應(yīng)確定仲裁的費(fèi)用并決定應(yīng)由哪一方當(dāng)事人承擔(dān)費(fèi)用或雙方當(dāng)事人應(yīng)按怎樣的比例分擔(dān)費(fèi)用。
　　二、仲裁費(fèi)應(yīng)包括：仲裁員酬金和仲裁院按本規(guī)則附表等級(jí)及確定的管理費(fèi)、仲裁員的支出（如有的話(huà)）、專(zhuān)家酬金的支出以及由雙方當(dāng)事人引起的正常的法律費(fèi)用。
　　三、特殊情況下如有必要，仲裁院得以高于或低于附表等級(jí)的金額確定仲裁員的酬金。
　　第二十一條　仲裁院對(duì)裁決的核閱
　　仲裁員應(yīng)于簽署裁決（無(wú)論是部分的或是最后的）前將裁決草案提交仲裁院。仲裁院可以就裁決的形式提出修改，在不影響仲裁員的自由裁決權(quán)的情況下也可以就裁決的實(shí)體問(wèn)題提起仲裁員的注意。裁決在仲裁院未就其形式批準(zhǔn)之前不得簽署。
　　第二十二條　裁決的作出
　　仲裁裁決應(yīng)視為在仲裁審理地和于仲裁員簽署之日作出。
　　第二十三條　將裁決通知當(dāng)事人
　　一、仲裁裁決一旦作成，秘書(shū)處應(yīng)將仲裁員簽署的裁決文本向雙方當(dāng)事人宣告，但應(yīng)以雙方當(dāng)事人或一方當(dāng)事人向國(guó)際商會(huì)付清全部仲裁費(fèi)用為條件。
　　二、由仲裁院秘書(shū)長(zhǎng)證明無(wú)誤的裁決副本，得應(yīng)當(dāng)事人請(qǐng)求隨時(shí)向雙方當(dāng)事人提供，但不得提供給其他人。
　　三、仲裁裁決已按本條第一款規(guī)定通知者，當(dāng)事人不得另行要求任何其他形式的通知，也不得要求仲裁員再提供任何通知。
　　第二十四條　裁決的終局性和可強(qiáng)制執(zhí)行性
　　一、仲裁裁決應(yīng)是終局的。
　　二、雙方當(dāng)事人將爭(zhēng)議提交國(guó)際商會(huì)仲裁時(shí)，就應(yīng)視為已承擔(dān)毫不遲延地執(zhí)行最終裁決的義務(wù)，并在依法可以放棄的范圍內(nèi)放棄任何形式的上訴權(quán)利。
　　第二十五條　裁決的保存
　　按本規(guī)則作出的各項(xiàng)仲裁裁決原文應(yīng)存放于仲裁院秘書(shū)處。
　　當(dāng)事人可能需要履行其他手續(xù)時(shí)，仲裁員和仲裁院秘書(shū)處應(yīng)予以協(xié)助。
    第二十六條　一般規(guī)則
　　凡本規(guī)則未作明確規(guī)定之一切事項(xiàng)，仲裁院和仲裁員應(yīng)參照本規(guī)則的精神處理，并應(yīng)盡力保證裁決能依法執(zhí)行。