（2007年5月15日）
【提要】申請(qǐng)人與被申請(qǐng)人因合資經(jīng)營(yíng)合同發(fā)生爭(zhēng)議，提起仲裁。寄送給被申請(qǐng)人的材料因被申請(qǐng)人住所地地址“無(wú)此單位”而被退回。仲裁委員會(huì)秘書局根據(jù)申請(qǐng)人的請(qǐng)求按照新的地址重新送達(dá)。庭審過(guò)程中，仲裁庭調(diào)解未果。庭后，雙方當(dāng)事人達(dá)成和解協(xié)議，申請(qǐng)人撤案。
中國(guó)國(guó)際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會(huì)（以下簡(jiǎn)稱“仲裁委員會(huì)”）根據(jù)申請(qǐng)人與被申請(qǐng)人于1993年簽訂的《合資經(jīng)營(yíng)北京XX樓宇綜合管理有限公司合同》中的仲裁條款，以及申請(qǐng)人于2006年6月8日向仲裁委員會(huì)提交的仲裁申請(qǐng)書受理了申請(qǐng)人與被申請(qǐng)人因履行上述合同而產(chǎn)生的本爭(zhēng)議仲裁案。案件編號(hào)為 V20060206。
本案仲裁程序適用2005年5月1日起施行的《中國(guó)國(guó)際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會(huì)仲裁規(guī)則》（以下簡(jiǎn)稱《仲裁規(guī)則》）的規(guī)定。
2006年6月22日，仲裁委員會(huì)秘書局以特快專遞方式向申請(qǐng)人和被申請(qǐng)人分別發(fā)出本案仲裁通知、《仲裁規(guī)則》和仲裁委員會(huì)仲裁員名冊(cè)，同時(shí)向被申請(qǐng)人附去申請(qǐng)人提交的仲裁申請(qǐng)書及其附件。被申請(qǐng)人的寄送地址為申請(qǐng)人在仲裁申請(qǐng)書中所列之被申請(qǐng)人法定地址，即本裁決封面所列之被申請(qǐng)人住所地“XX市XX區(qū) XX號(hào)”。
申請(qǐng)人于2006年7月6日提交了變更仲裁請(qǐng)求函及其附件，并辦理了相關(guān)手續(xù)。仲裁委員會(huì)秘書局于2006年7月13日將上述材料轉(zhuǎn)給了被申請(qǐng)人。
仲裁委員會(huì)秘書局于2006年7月20日通知申請(qǐng)人，仲裁委員會(huì)按申請(qǐng)人提供地址向被申請(qǐng)人投遞材料因“原址查無(wú)此單位，打電話收件電話單位要求退回”而被快遞公司退回，仲裁委員會(huì)要求申請(qǐng)人明確被申請(qǐng)人的送達(dá)地址，以便送達(dá)有關(guān)仲裁文件。
申請(qǐng)人于2006年7月24日提交了被申請(qǐng)人所屬的XX集團(tuán)有限責(zé)任公司的地址，要求向該地址重新投遞發(fā)送給被申請(qǐng)人的上述材料。仲裁委員會(huì)秘書局于同日按該地址進(jìn)行了投遞，快遞回單顯示XX集團(tuán)有限責(zé)任公司于次日簽收了上述材料。
2006年8月2日，被申請(qǐng)人委派其員工至仲裁委員會(huì)，要求重新對(duì)其當(dāng)面送達(dá)上述材料，仲裁委員會(huì)秘書局于同日將上述材料當(dāng)面送達(dá)給了被申請(qǐng)人。
被申請(qǐng)人于2006年8月3日提交了“關(guān)于要求延期，自2006年8月2日起計(jì)算答辯、反請(qǐng)求、選仲裁員的申請(qǐng)”。
被申請(qǐng)人于2006年8月4日致函仲裁委員會(huì)，明確其通訊地址為“XX市XXX區(qū)XX北路甲2號(hào)XX大廈XX號(hào)”。此后，本案仲裁文件均按該地址送達(dá)給了被申請(qǐng)人。
仲裁委員會(huì)秘書局于2006年8月8日通知雙方，鑒于被申請(qǐng)人提出因投遞問(wèn)題其實(shí)際取得仲裁通知及其附件的時(shí)間為2006年8月2日，要求延期答辯、反請(qǐng)求和選定仲裁員，仲裁委員會(huì)決定，自2006年8月2日起算被申請(qǐng)人選定仲裁員，提交答辯及/或反請(qǐng)求的期限，被申請(qǐng)人應(yīng)于2006年8月17日之前選定仲裁員，于2006年9月16日之前提交答辯及/或反請(qǐng)求。此后，本案仲裁文件均按該地址送達(dá)給了被申請(qǐng)人。
被申請(qǐng)人于2006年8月11日提交了授權(quán)委托書、營(yíng)業(yè)執(zhí)照復(fù)印件、法定代表人身份證明和選定仲裁員函。仲裁委員會(huì)秘書局于2006年8月14日將上述材料轉(zhuǎn)給了申請(qǐng)人。
申請(qǐng)人選定的仲裁員XX、被申請(qǐng)人選定的仲裁員XXX、以及仲裁委員會(huì)主任因雙方未在規(guī)定期限內(nèi)共同選定或共同委托其指定而根據(jù)《仲裁規(guī)則》之規(guī)定指定的首席仲裁員XXX于2006年9月4日成立仲裁庭，審理本案。同日，仲裁委員會(huì)秘書局以特快專遞的方式向雙方寄送了本案組庭通知。
被申請(qǐng)人于2006年9月14日提交了答辯書及其附件，仲裁委員會(huì)秘書局于2006年9月18日將上述材料轉(zhuǎn)給了申請(qǐng)人。
仲裁庭審閱了本案現(xiàn)有書面材料后，經(jīng)商仲裁委員會(huì)秘書局，決定于2006年11月22日在北京開庭審理本案。2006年10月13日，仲裁委員會(huì)秘書局以特快專遞的方式向雙方寄送了本案開庭通知。
2006年11月22日，仲裁庭如期在北京開庭審理本案。申請(qǐng)人和被申請(qǐng)人均委派仲裁代理人到庭。雙方的出庭人員當(dāng)庭就本案事實(shí)與法律問(wèn)題作了口頭陳述和辯論，對(duì)證據(jù)進(jìn)行了質(zhì)證，并回答了仲裁庭的提問(wèn)。申請(qǐng)人當(dāng)庭提交了修改后的仲裁申請(qǐng)書，仲裁庭當(dāng)庭進(jìn)行了轉(zhuǎn)交。仲裁庭當(dāng)庭進(jìn)行了調(diào)解，并要求雙方庭后和解。
庭后，雙方一直在和解過(guò)程中，為便于雙方和解，仲裁委員會(huì)主任將裁決作出期限延長(zhǎng)至2007年6月4日。
在本案仲裁程序進(jìn)行之中，仲裁委員會(huì)于2007年5月14日收到申請(qǐng)人代理律師（有代為和解的授權(quán)——仲裁庭注）提交的撤銷案件申請(qǐng)。申請(qǐng)人代理人稱：
“本所律師接受XX（即申請(qǐng)人，下同——仲裁庭注）委托，作為其與XX（即被申請(qǐng)人——仲裁庭注）合資經(jīng)營(yíng)合同糾紛案件（案號(hào)：V20060206）的仲裁代理人，就撤銷案件有關(guān)事宜致函貴會(huì)：
本案于2006年6月向貴會(huì)提出仲裁申請(qǐng)，業(yè)經(jīng)貴會(huì)立案、組庭、開庭審理及調(diào)解，在申請(qǐng)人與被申請(qǐng)人及其代理人的多方努力下，已通過(guò)和解方式解決，現(xiàn)向貴會(huì)請(qǐng)求撤銷案件，并請(qǐng)貴會(huì)按仲裁規(guī)則向申請(qǐng)人退回相應(yīng)仲裁費(fèi)用。”
仲裁委員會(huì)仲裁規(guī)則第四十一條第二款規(guī)定：“在仲裁庭組成前撤銷案件的，由仲裁委員會(huì)秘書長(zhǎng)作出決定；在仲裁庭組成后撤銷案件的，由仲裁庭作出決定”。因此，根據(jù)申請(qǐng)人的上述撤案申請(qǐng)，仲裁庭作出如下決定：
1、撤銷申請(qǐng)人和被申請(qǐng)人之間的XX號(hào)合資經(jīng)營(yíng)合同爭(zhēng)議案，即本案；
2、本案仲裁費(fèi)用為XX美元，由申請(qǐng)人承擔(dān)；該款與申請(qǐng)人預(yù)交的仲裁預(yù)付金XX美元相沖抵后，還余XX美元，由仲裁委員會(huì)退還給申請(qǐng)人。
特此決定。
