2020年9月24日，由中國國際貿(mào)易仲裁委員會(huì)浙江分會(huì)（以下簡稱“貿(mào)仲委浙江分會(huì)”）、溫州市貿(mào)促會(huì)、溫州仲裁委員會(huì)、溫州市律師協(xié)會(huì)共同主辦，由浙江省律師協(xié)會(huì)、世界溫州人家園管理中心支持舉辦的2020中國仲裁周系列活動(dòng)之“國際貿(mào)易合同法律風(fēng)險(xiǎn)審查與國際商事糾紛解決實(shí)務(wù)”研討會(huì)在浙江溫州成功舉辦。
開幕式由溫州仲裁院院長林思可先生主持，貿(mào)仲委浙江分會(huì)秘書長曲竹君女士、溫州市司法局局長、溫州仲裁委員會(huì)副主任盧斌先生、溫州市貿(mào)促會(huì)會(huì)長賴曉華女士分別發(fā)表了致辭。
（貿(mào)仲委浙江分會(huì)秘書長曲竹君在開幕式上致辭）
曲竹君秘書長介紹了中國仲裁周系列活動(dòng)的基本情況，貿(mào)仲委近年仲裁業(yè)務(wù)的發(fā)展情況，以及2020年以來貿(mào)仲委為了應(yīng)對疫情影響和提高仲裁辦案信息化程度所采取的措施和取得的成效。她指出，通過仲裁方式可以有效地解決商事爭議，為溫州高質(zhì)量發(fā)展和廣大“溫商”走出去提供最有效的法律保障。她還表示，貿(mào)仲委愿與溫州仲裁界、法律界、經(jīng)貿(mào)界加強(qiáng)交流合作，提升為溫州外向型經(jīng)濟(jì)發(fā)展服務(wù)的能力，積極滿足廣大溫州企業(yè)爭議解決的需要，為推動(dòng)溫州長三角區(qū)域一體化發(fā)展作出積極的貢獻(xiàn)。
（溫州市司法局局長、溫州仲裁委員會(huì)副主任盧斌在開幕式上致辭 ）
盧斌局長代表溫州市司法局和溫州仲裁委員會(huì)對仲裁周走進(jìn)溫州表示歡迎，他介紹了溫州市政府為創(chuàng)建溫州一流營商環(huán)境，樹立民營經(jīng)濟(jì)典范所推出的一系列政策和舉措，他還列舉了溫州仲裁、律師等行業(yè)為優(yōu)化溫州法治化營商環(huán)境作出的具體變革和創(chuàng)新。他希望與會(huì)人員利用好本次學(xué)習(xí)和交流的機(jī)會(huì)，助力溫州民營經(jīng)濟(jì)發(fā)展再上新臺(tái)階。
（溫州市貿(mào)促會(huì)會(huì)長賴曉華在開幕式上致辭）
賴曉華會(huì)長介紹了疫情下溫州經(jīng)濟(jì)和進(jìn)出口等的現(xiàn)狀，她指出，溫州在抗擊疫情、實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)維穩(wěn)、回暖、穩(wěn)中求進(jìn)方面走在了全國前列。她還介紹到，溫州的經(jīng)濟(jì)主體呈現(xiàn)民營經(jīng)濟(jì)、中小微企業(yè)占比大的特點(diǎn)，為提高經(jīng)濟(jì)主體應(yīng)對風(fēng)險(xiǎn)的能力，溫州成立了應(yīng)對疫情涉外法律服務(wù)團(tuán)，線下線上為企業(yè)提供了最直接的法律服務(wù)。她表示，本次活動(dòng)的舉辦恰逢其時(shí)，對于營造溫州一流法治化營商環(huán)境，提高企業(yè)法律風(fēng)險(xiǎn)防范能力和應(yīng)對商事爭議能力具有重要意義。
（溫州仲裁院院長林思可主持開幕式、浙江省律師協(xié)會(huì)副會(huì)長王立新主持議題演講第一環(huán)節(jié)）
議題演講第一環(huán)節(jié)由浙江省律師協(xié)會(huì)副會(huì)長王立新先生主持。清華大學(xué)法學(xué)院教授、貿(mào)仲委仲裁員、最高人民法院涉外商事海事審判專家?guī)鞂＜臆囏д障壬Q(mào)仲委國內(nèi)案件處副處長、貿(mào)仲委仲裁員魏子平女士分別進(jìn)行了分享。
（主講人：清華大學(xué)法學(xué)院教授 車丕照）
車丕照教授作了題為“國際貿(mào)易合同法律風(fēng)險(xiǎn)審查”的主題演講，他指出國際貿(mào)易中私人與私人之間的關(guān)系實(shí)質(zhì)就是合同關(guān)系，法律風(fēng)險(xiǎn)系指因違反法定或約定義務(wù)而承擔(dān)法律責(zé)任的可能性，企業(yè)不能對這種可能性心存僥幸。在討論合同效力風(fēng)險(xiǎn)審查時(shí)，車教授列舉了“合同已成立，卻以為合同未成立”“合同未成立，卻以為合同成立”“以為合同約定無效，卻已生效”“以為合同已解除，但合同依然有效”等幾類情形，并分別結(jié)合案例分析了相關(guān)法律問題和提出了解決方案。在討論合同條款風(fēng)險(xiǎn)審查時(shí)，車教授聚焦了涉及“品質(zhì)條款”“索賠條款”“不放棄條款”的典型案例及其處理。最后，車教授在違約責(zé)任抗辯設(shè)計(jì)方面提出了建議，他認(rèn)為，應(yīng)先后從“請求”權(quán)不成立，“約”不成立，“違約”不成立，存在免責(zé)事由的順序進(jìn)行抗辯。
（主講人：貿(mào)仲委國內(nèi)案件處副處長 魏子平）
魏子平副處長作了題為“國際商事仲裁及調(diào)解：創(chuàng)新與展望”的主題演講，她以《聯(lián)合國關(guān)于調(diào)解達(dá)成的和解協(xié)議公約》（即《新加坡調(diào)解公約》）起草親歷者的角度講解了國際商事爭議解決中的熱點(diǎn)問題及《新加坡調(diào)解公約》主要條款的理解與適用及其意義。她還介紹了貿(mào)仲委仲裁實(shí)踐中的仲裁與調(diào)解以及貿(mào)仲委近年的發(fā)展與創(chuàng)新，貿(mào)仲委首創(chuàng)了仲裁與調(diào)解相結(jié)合的東方經(jīng)驗(yàn)，并且呈現(xiàn)了“仲裁中進(jìn)行調(diào)解”“仲裁員即調(diào)解員”“結(jié)案形式多樣”“和解的幾率高”“自動(dòng)履行率高”“契合當(dāng)事人的真實(shí)利益”等特點(diǎn)和優(yōu)勢。
（主講人：從左至右、從上至下依次為滿幫集團(tuán)副總裁及總法律顧問慎凱、中國出口信用保險(xiǎn)公司溫州辦事處主任助理鄭達(dá)輝、溫州市貿(mào)促會(huì)合作聯(lián)絡(luò)部三級(jí)主任科員鐘國強(qiáng) 、溫州大學(xué)法學(xué)院副院長 繆心毫）
議題演講第二環(huán)節(jié)由溫州市律師協(xié)會(huì)常務(wù)副會(huì)長楊康樂先生主持。本環(huán)節(jié)的主題為“疫情下法律風(fēng)險(xiǎn)防范及爭議解決”，邀請了滿幫集團(tuán)副總裁及總法律顧問慎凱、中國出口信用保險(xiǎn)公司溫州辦事處主任助理鄭達(dá)輝、溫州市貿(mào)促會(huì)合作聯(lián)絡(luò)部三級(jí)主任科員鐘國強(qiáng)、溫州大學(xué)法學(xué)院副院長繆心毫，分別以“爭議解決方式在企業(yè)風(fēng)險(xiǎn)管理中的設(shè)計(jì)”“出口信用保險(xiǎn)實(shí)務(wù)分享”“‘溫州商法助企云’助力企業(yè)走出去”“國際商事仲裁規(guī)則與溫商海外權(quán)益保護(hù)”為主題進(jìn)行了分享。
（溫州市律師協(xié)會(huì)常務(wù)副會(huì)長楊康樂主持議題演講第二環(huán)節(jié)并致閉幕辭）
楊康樂副會(huì)長為本次活動(dòng)作了總結(jié)，他評(píng)價(jià)本次活動(dòng)各專題均既緊扣實(shí)務(wù)，又有理論含量，且簡介精辟。他指出，本次活動(dòng)更多地聚焦企業(yè)法律風(fēng)險(xiǎn)防范，這是“中國仲裁周”及其組織和舉辦單位的社會(huì)責(zé)任的體現(xiàn)，溫州律師也將繼續(xù)致力于為市場主體防范法律風(fēng)險(xiǎn)、降低糾紛解決成本提供專業(yè)法律服務(wù)，為溫州經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展創(chuàng)造更大價(jià)值。
來自溫州當(dāng)?shù)刂俨脝T、調(diào)解員、律師、企業(yè)界人士近百人參加了本次會(huì)議。 “中國仲裁周”是由貿(mào)仲委等機(jī)構(gòu)聯(lián)合舉辦的一年一度的中國仲裁領(lǐng)域的品牌性活動(dòng)，自2013年開始已成功舉辦了七屆，已成為國際仲裁領(lǐng)域具有影響力的交流平臺(tái)。2020年第八屆“中國仲裁周”將在國內(nèi)外20個(gè)城市舉辦30余場線上或線下的專題活動(dòng)。本次活動(dòng)系“中國仲裁周”首次走進(jìn)溫州，為溫州經(jīng)貿(mào)、法律界分享疫情下企業(yè)防范法律風(fēng)險(xiǎn)及國際仲裁的經(jīng)驗(yàn)。貿(mào)仲委及其浙江分會(huì)也將繼續(xù)為溫州民營經(jīng)濟(jì)高質(zhì)量發(fā)展提供優(yōu)質(zhì)的爭議解決與公共法律服務(wù)保障。
示范仲裁條款
凡因本合同引起的或與本合同有關(guān)的任何爭議，均應(yīng)提交中國國際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會(huì)浙江分會(huì)，按照仲裁申請時(shí)中國國際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會(huì)現(xiàn)行有效的仲裁規(guī)則進(jìn)行仲裁。 仲裁裁決是終局的，對雙方均有約束力。
Model Arbitration Clause
Any dispute arising from or in connection with this Contract shall be submitted to China International Economic and Trade Arbitration Commission (CIETAC) Zhejiang Sub-Commission for arbitration which shall be conducted in accordance with the CIETAC's arbitration rules in effect at the time of applying for arbitration. The arbitral award is final and binding upon both parties.
